در پایان، عبارتهایی را که در یک زبان ترجمه نداشتند پر کردهاید.
پیش از شروع
اجازهٔ ویرایش ترجمهها لازم است. پیشنویس هوش مصنوعی هم یک سرویسدهندهٔ هوش مصنوعی راهافتاده روی سایت میخواهد.
مراحل
۱. ترجمهها را باز کنید، زبان را انتخاب کنید و فقط ترجمهنشدهها را تیک بزنید. اگر خواستید یک فضای نام هم انتخاب کنید، مثلاً بخشی که صفحهٔ پوشش نشان داده.
۲. روی ردیف اول ویرایش را بزنید.
۳. برای گرفتن پیشنویس پیشنهاد با هوش مصنوعی را بزنید. کادر شما را پر میکند و میگوید کدام سرویسدهنده و مدل نوشته است.
۴. پیشنویس را بخوانید، عبارت را اصلاح کنید و مطمئن شوید جانگهدارهایی مثل {name} دستنخوردهاند.
۵. ذخیره را بزنید و سراغ ردیف بعدی بروید.
چه چیزی میبینید
هر ردیف ذخیرهشده از ترجمهنشده به بازنویسی تغییر میکند و تا وقتی فقط ترجمهنشدهها تیک دارد از فهرست بیرون میرود.
اگر مشکلی پیش آمد
- پیشنویس هوش مصنوعی هرگز خودکار ذخیره نمیشود. اگر ویرایشگر را بیزدن ذخیره ببندید، چیزی عوض نمیشود.
- اگر سرویسدهندهٔ هوش مصنوعی راه نیفتاده باشد، دکمه خطا نشان میدهد. ترجمه را خودتان بنویسید.
- جانگهدارها را خودتان بررسی کنید؛ از پیشنویس فقط خواسته شده نگهشان دارد.
- فهرست هر بار تا ۱۰۰ ردیف نشان میدهد. بعد از ذخیره، بقیه میمانند.