چطور عبارتی را در پنل یا سایت عوض کنم؟

در پایان، یک عبارت را در یک زبان با نوشتهٔ خودتان جایگزین کرده‌اید.

پیش از شروع

اجازهٔ ویرایش ترجمه‌ها لازم است. بدانید عبارت به کدام زبان است.

مراحل

۱. ترجمه‌ها را باز کنید. ۲. زبان موردنظر را انتخاب کنید. ۳. عبارت را پیدا کنید («چطور عبارتی را که روی صفحه می‌بینم پیدا کنم؟» را ببینید) و روی ردیفش ویرایش را بزنید. ۴. نوشتهٔ خودتان را در کادر بنویسید. هر جانگهدار مثل {name} را دقیقاً همان‌طور که هست نگه دارید. ۵. ذخیره را بزنید.

چه چیزی می‌بینید

ردیف نشان بازنویسی می‌گیرد و نوشتهٔ شما را نشان می‌دهد. کاربران ظرف حدود یک دقیقه آن را روی هر نسخهٔ سایت می‌بینند.

اگر مشکلی پیش آمد

• تا وقتی کادر خالی است ذخیره غیرفعال است.
• جانگهدارها بررسی نمی‌شوند. اگر یکی را بردارید، کاربر به‌جای مقدار خود جانگهدار را می‌بیند.
• فقط فهرست ثابتی از فضاهای نام قابل ویرایش است و عبارت‌های تودرتو در زیردسته‌ها نه.
• برای برگرداندن تغییر از بازگردانی استفاده کنید: «چطور به متن اصلی برگردم؟» را ببینید.