این صفحه همهٔ واژه‌های یک فرم را فهرست می‌کند: عنوان و توضیح، دکمهٔ ارسال، پیام موفقیت، نام هر مرحله، و برای هر فیلد برچسب، متن راهنما، متن کمکی و برچسب هر گزینه. متن اصلی بالای هر کادر است.
نام متن‌ها
| متن | نمونه |
|---|---|
| عنوان / توضیح فرم | عنوان فرم، توضیح فرم |
| دکمهٔ ارسال، پیام موفقیت | دکمه و آنچه بازدیدکننده بعد از ارسال می‌خواند |
| نام مرحلهٔ n | فقط در فرم چندمرحله‌ای |
| {field}: برچسب / متن راهنما / متن کمکی | واژه‌های یک فیلد |
| {field}: گزینهٔ «x» | برچسب یک گزینه |
پاسخ با زبان عوض نمی‌شود
هر گزینه یک مقدار ثابت دارد و یک برچسب. برچسب همان است که بازدیدکننده می‌خواند و شما ترجمه می‌کنید؛ مقدار همان است که ارسال ذخیره می‌کند، شرط‌ها با آن مقایسه می‌کنند و وب‌هوک‌ها می‌فرستند. ویرایش برچسب هرگز مقدار را عوض نمی‌کند، پس ترجمه برای پاسخ‌هایی که قبلاً جمع شده بی‌خطر است.
فرم به کدام زبان نمایش داده می‌شود
فرم برای همهٔ زبان‌ها یک نشانی دارد و اغلب در سایت‌های دیگر جاسازی می‌شود، پس زبانش از صفحه‌ای می‌آید که در آن نشسته. صفحهٔ فرم ?locale=en می‌پذیرد؛ پنجرهٔ کد جاسازی در فهرست فرم‌ها انتخاب زبان دارد و آن را اضافه می‌کند. فرمی که با صفحه‌ساز بگذارید زبان صفحه را می‌گیرد. زبانی که سایت ندارد به زبان خود بازدیدکننده برمی‌گردد.
چه کسی می‌تواند
ترجمهٔ فرم‌ها (forms.translate) یا اجازهٔ ویرایش فرم‌ها. کسی که فقط ترجمه می‌کند باید بتواند فهرست فرم‌ها را هم باز کند.