خانه
بازگشت به مستندات
تنظیمات سایت

چطور نام سایت، شعار و مشخصات فروشنده را ترجمه کنم؟

عنوان و شعار سایت و نام و نشانی فروشنده در فاکتور را برای هر زبان عبارت جداگانه بدهید.

در پایان نام و شعار سایت و بخش فروشنده در فاکتورها را به هر یک از زبان‌های دیگر سایت دارید.

پیش از شروع

  • سایت باید بیش از یک زبان داشته باشد و اجازهٔ ترجمه (cms.translate، «Translate CMS Content») یا اجازهٔ نوشتن محتوا لازم است.
  • لوگو، نمادک، رنگ‌ها، تلفن، ایمیل و شناسهٔ مالیاتی در همهٔ زبان‌ها یکی است و ترجمه نمی‌شود.

مراحل

۱. تنظیمات سایت را باز کنید و برندینگ را بزنید. ۲. تا هویت سایت در زبان‌های دیگر پایین بروید. ۳. زبان را انتخاب کنید و زیر متن اصلی، عنوان سایت، شعار، نام فروشنده (اسناد) و نشانی فروشنده (اسناد) را پر کنید. ۴. دکمهٔ ذخیرهٔ همان زبان را بزنید. همین کار را برای زبان بعدی تکرار کنید.

چه چیزی می‌بینید

«ترجمه ذخیره شد». بازدیدکنندهٔ آن زبان عنوان و شعار ترجمه‌شده را می‌بیند (زبانهٔ مرورگر، نتایج جست‌وجو، متن لوگو در سربرگ). فاکتور یا برگهٔ بسته‌بندی سفارشی که به آن زبان ثبت شده نام و نشانی فروشندهٔ ترجمه‌شده را چاپ می‌کند.

اگر مشکلی پیش آمد

  • فیلدی که خالی بماند، فیلد به فیلد از متن اصلی استفاده می‌کند.
  • اگر کارت نیست، سایت یک زبان دارد یا اجازه ندارید.
  • سفارش‌های قدیمی‌تر (پیش از آنکه سفارش زبانش را به‌خاطر بسپارد) مشخصات فروشنده را به زبان پیش‌فرض سایت چاپ می‌کنند.

آخرین به‌روزرسانی: