خانه
بازگشت به مستندات
ترجمه‌ها

چطور ترجمه‌های هوش مصنوعی را بازبینی کنم؟

صف را مرور کنید، اشتباه هر مورد را اصلاح کنید و بازبینی‌شده علامت بزنید تا موتورهای جست‌وجو بتوانند ایندکس کنند.

در پایان کار هوش مصنوعی را بررسی کرده‌اید و به سایت گفته‌اید برای ایندکس شدن مشکلی ندارد.

پیش از شروع

برای تأیید ویرایش ترجمه‌ها و برای اصلاح، اجازهٔ ویرایش آن مورد لازم است.

مراحل

۱. ترجمه‌ها و بعد بازبینی ترجمه‌های هوش مصنوعی را باز کنید. ۲. اگر یک نوع کار می‌خواهید، با زبان یا نوع فیلتر کنید. ۳. روی یک ردیف باز کردن را بزنید. ویرایشگر خود آن مورد باز می‌شود. ۴. متن هوش مصنوعی را کنار اصل بخوانید، اشتباه را اصلاح و ذخیره کنید (و صفحه‌ها را، اگر آن نوع این‌طور کار می‌کند، منتشر کنید). ۵. در صف برگردید و برای آن زبان بازبینی‌شده را بزنید، یا بازبینی همهٔ زبان‌ها را تا همهٔ زبان‌های مورد تأیید شود.

چه چیزی می‌بینید

«به‌عنوان بازبینی‌شده علامت خورد». ردیف از فهرست خارج می‌شود. زبان حالا برای موتورهای جست‌وجو معرفی می‌شود (پیوندهای زبان، نقشهٔ سایت) و دیگر noindex نیست.

اگر مشکلی پیش آمد

  • متنی که دستی ویرایش کرده‌اید متن انسانی شده و دیگر در صف نیست.
  • اگر بعداً اصل تغییر کند، متن هوش مصنوعی کهنه می‌شود و ترجمه با هوش مصنوعی بعدی آن را جایگزین می‌کند.
  • وقتی فهرست بلند است فقط ۲۰۰ مورد قدیمی هر نوع نشان داده می‌شود؛ چند مورد را تأیید کنید تا بقیه ظاهر شوند.

آخرین به‌روزرسانی: