خانه
بازگشت به مستندات
محتوا

چطور نسخهٔ قبلی یک ترجمه را برگردانم؟

تاریخچهٔ یک زبان را باز کنید، نسخهٔ قبلی را انتخاب کنید و آن را به‌عنوان پیش‌نویس برگردانید.

در پایان نسخهٔ قبلی متن‌های یک زبان را به‌عنوان پیش‌نویس آن برگردانده‌اید.

پیش از شروع

اجازهٔ ترجمهٔ محتوای CMS یا اجازهٔ نوشتن محتوا لازم است. اول ویرایش‌های ذخیره‌نشده را ذخیره یا رها کنید: تا وقتی تغییر ذخیره‌نشده هست بازگردانی ارائه نمی‌شود («پیش از بازگردانی یک نسخه، ویرایش‌های خود را ذخیره یا رها کنید»).

مراحل

۱. ویرایشگر ترجمهٔ صفحه را باز کنید (فهرست صفحه‌ها ← ترجمه) و زبان را انتخاب کنید. ۲. تاریخچه را بزنید. ۳. هر مورد نشان می‌دهد چه زمانی نگه داشته شده، به چه دلیل («پیش‌نویس ذخیره‌شده»، «منتشرشده» یا «پیش از یک بازگردانی») و چند متن دارد. ۴. روی نسخهٔ موردنظر بازگردانی به‌عنوان پیش‌نویس را بزنید. ۵. نتیجه را بررسی کنید و اگر باید زنده شود انتشار را بزنید.

چه چیزی می‌بینید

متن‌های بازگردانده‌شده به‌عنوان پیش‌نویس آن زبان ظاهر می‌شوند. نسخه‌ای که پیش از بازگردانی بود خودش در تاریخچه می‌ماند («پیش از یک بازگردانی») و می‌توانید دوباره به آن برگردید. تا منتشر نکنید صفحهٔ زنده تغییر نمی‌کند.

اگر مشکلی پیش آمد

  • «هنوز نسخهٔ قبلی‌ای نیست»: تاریخچه از اولین ذخیره بعد از معرفی این قابلیت شروع می‌شود و ذخیره‌ای که چیزی را عوض نکند نگه داشته نمی‌شود.
  • از هر زبان ۳۰ نسخهٔ آخر نگه داشته می‌شود.
  • این کار متن‌های یک زبان را برمی‌گرداند. بازگرداندن چیدمان صفحه ابزار دیگری است: «چطور نسخهٔ قبلی یک صفحه را برگردانم؟» را ببینید.

آخرین به‌روزرسانی: