خانه
بازگشت به مستندات
ترجمه‌ها

چطور نام برند را از ترجمهٔ هوش مصنوعی دور نگه دارم؟

برند، خط محصول یا نام مدل را به واژه‌نامه اضافه کنید تا ترجمه با هوش مصنوعی آن را همان‌طور که هست نگه دارد.

در پایان واژه‌ای دارید که هوش مصنوعی در هیچ زبانی آن را عوض نمی‌کند.

پیش از شروع

ویرایش ترجمه‌ها لازم است.

مراحل

۱. ترجمه‌ها و بعد واژه‌نامهٔ ترجمهٔ هوش مصنوعی را باز کنید (دکمه در سرصفحهٔ مرورگر کلیدها). ۲. افزودن واژه را بزنید. ۳. واژه را دقیقاً همان‌طور که نوشته می‌شود بنویسید (بزرگی و کوچکی حروف مهم نیست). ۴. این واژه هرگز ترجمه نشود را تیک بزنید. ۵. زبان را روی همهٔ زبان‌ها بگذارید، مگر قاعده فقط برای یک زبان باشد. ۶. اگر لازم بود برای همکاران یادداشت بنویسید و ذخیره را بزنید. «واژه ذخیره شد».

برای اینکه واژه‌ای هر بار یک‌جور ترجمه شود، به‌جای تیک زدن، ترجمه را برای آن زبان بنویسید.

چه چیزی می‌بینید

واژه با نشان ترجمه نمی‌شود در فهرست می‌آید. ترجمه با هوش مصنوعی بعدی آن را همان‌طور که هست نگه می‌دارد، در صفحه‌ها، نوشته‌ها، محصول‌ها، دوره‌ها و هر نوع متن دیگر.

اگر مشکلی پیش آمد

  • «ترجمه را بنویسید یا واژه را «هرگز ترجمه نشود» علامت بزنید.»
  • متن‌هایی که از قبل ترجمه شده‌اند تغییر نمی‌کنند. دستی اصلاحشان کنید یا پاکشان کنید و دوباره ترجمه با هوش مصنوعی را اجرا کنید.
  • واژه‌ای برای یک زبان بر همان واژه برای همهٔ زبان‌ها می‌چربد.
  • برای برداشتن محافظت حذف را بزنید و تأیید کنید.

آخرین به‌روزرسانی: