در پایان نقشی برای کسانی که ترجمه می‌کنند دارید، فقط با آنچه لازم دارند.
پیش از شروع
اجازهٔ مدیریت نقش‌ها لازم است و فقط اجازه‌هایی را می‌توانید تیک بزنید که خودتان دارید. برای خود صفحه «چطور نقشی فقط با اجازه‌هایی که خودم انتخاب می‌کنم بسازم؟» را دنبال کنید.
مراحل
۱. مدیریت کاربران، زبانهٔ نقش‌ها را باز کنید و افزودن را بزنید. نامی بدهید، مثلاً «مترجم». ۲. در ماتریس اجازه‌ها برای هر نوع محتوایی که باید ترجمه کنند اجازهٔ ترجمه را تیک بزنید، به‌همراه اجازهٔ خواندنی که باز کردن آن را ممکن می‌کند:
| ترجمه می‌کنند | تیک بزنید | و |
|---|---|---|
| صفحه‌ها، سربرگ، پاورقی، منوها، نوشته‌های بلاگ، نام سایت | ترجمهٔ محتوای CMS (cms.translate) |
اجازهٔ خواندن CMS (برای باز کردن صفحات، بلاگ و منوها) |
| محصول‌ها، دسته‌بندی‌ها، برندها، ویژگی‌ها، روش‌های ارسال، متن‌های فروشگاه | ترجمهٔ کاتالوگ (ecommerce.catalog.translate) |
اجازه‌های خواندن فروشگاه برای محصولات و دسته‌بندی‌ها و برچسب‌ها |
| دوره‌ها، درس‌ها، بسته‌ها، طرح‌ها، مدرسان | ترجمهٔ دوره‌ها (lms.translate) |
اجازهٔ خواندن دوره‌ها |
| فرم‌ها | ترجمهٔ فرم‌ها (forms.translate) |
اجازهٔ خواندن فرم‌ها |
| تقویم‌های رزرو | ترجمهٔ تقویم‌های رزرو (booking.translate) |
اجازهٔ خواندن رویدادها |
| واژه‌نامه و صف بازبینی هوش مصنوعی | مشاهدهٔ ترجمه‌ها و ویرایش ترجمه‌ها |
۳. ذخیره را بزنید و نقش را به فرد بدهید.
چه چیزی می‌بینید
فرد می‌تواند صفحه‌های بالا را باز کند، زبانهٔ زبان‌ها یا دکمهٔ ترجمه را پیدا کند و یک زبان را ذخیره و (برای صفحه‌ها) منتشر کند. نمی‌تواند چیدمان صفحه، قیمت محصول یا ساختار دوره را تغییر دهد یا چیزی را حذف کند. کسانی که از قبل می‌توانند نوعی محتوا را ویرایش کنند بدون این نقش هم می‌توانند ترجمه‌اش کنند.
اگر مشکلی پیش آمد
- فردی که زبانهٔ زبان‌ها را نمی‌بیند: سایت یک زبان دارد، یا هیچ‌کدام از اجازهٔ ترجمه و ویرایش آن نوع را ندارد.
- استفاده از ترجمه با هوش مصنوعی طرحی را هم می‌خواهد که ترجمهٔ هوش مصنوعی را شامل شود.
- تأیید ترجمهٔ صفحه در بازبینی اجازهٔ جداگانه‌ای است (cms.review.approve).