در پایان زبان دومی روشن شده که نشانیهای خودش را دارد (/en/...) و آمادهٔ ترجمه است.
پیش از شروع
- اجازهٔ ویرایش تنظیمات سایت لازم است.
- طرح شما باید بیش از یک زبان برای سایت عمومی را شامل شود.
مراحل
۱. تنظیمات سایت را باز کنید و زبان و قالببندی را بزنید. ۲. در بخش زبانها، زیر زبانهای پشتیبانیشده، زبانی را که میخواهید اضافه شود تیک بزنید. زبان پیشفرض همان میماند. ۳. ذخیره زبانها را بزنید. ۴. در سربرگ یک تغییر زبان بگذارید تا بازدیدکننده بتواند انتخاب کند (به «چطور تغییر زبان را به سایتم اضافه کنم؟» نگاه کنید). ۵. محتوایی را که میخواهید به آن زبان نمایش داده شود ترجمه کنید: صفحهها (فهرست صفحهها ← ترجمه)، منوها، محصولها، دورهها و مانند آن. هر کدام راهنمای خودش را دارد.
چه چیزی میبینید
سایت حالا برای زبان جدید در /en/... پاسخ میدهد و ویرایشگرهای ترجمه آن را فهرست میکنند. چیزی خودکار ترجمه نمیشود: تا صفحهای را ترجمه نکنید، زبان جدید متن زبان پیشفرض را داخل منوها و دکمههایی نشان میدهد که از قبل به زبان جدید هستند.
اگر مشکلی پیش آمد
- «طرح شما شامل بیش از یک زبان برای سایت عمومی نیست.» این را طرح تعیین میکند. از کسی که طرح شما را مدیریت میکند بخواهید آن را اضافه کند.
- دستکم یک زبان باید تیکخورده بماند و زبان پیشفرض همیشه یکی از زبانهای تیکخورده است.
- تا زمانی که زبان دومی را ذخیره نکردهاید، ویرایشگرهای ترجمه میگویند «این سایت فقط یک زبان دارد».