خانه
بازگشت به مستندات
مدیریت رزروها

چطور یک تقویم رزرو را ترجمه کنم؟

نام، توضیح، سیاست لغو و برچسب فرم یک رویداد را ترجمه کنید و پیام‌های مهمان را به زبان خودش بفرستید.

در پایان رویداد قابل‌رزروی دارید که مهمان‌ها آن را به زبان خودشان می‌بینند، رزرو می‌کنند و به آن زبان برایشان پیام می‌رسد.

پیش از شروع

سایت به زبان دوم نیاز دارد. اجازهٔ ترجمهٔ تقویم‌های رزرو (booking.translate) یا اجازهٔ ویرایش رویدادها لازم است (برای رویدادی که به شما سپرده شده، یا همهٔ رویدادها اگر مدیریت همه را دارید).

مراحل

۱. رزرو ← رویدادها را باز کنید و رویداد را ویرایش کنید. ۲. زیر فرم رویداد کارت زبان‌ها را پیدا کنید و زبان را انتخاب کنید. ۳. نام، توضیح، سیاست لغو و برچسب هر پرسش سفارشی را زیر متن اصلی بنویسید. ۴. زبان را ذخیره کنید.

چه چیزی می‌بینید

صفحهٔ رزرو، صفحه‌های تأیید و مدیریت و فهرست رویدادها متن‌های ترجمه‌شده را نشان می‌دهند؛ سیاست لغو پیش از رزرو، بعد از رزرو و وقتی مهمان می‌خواهد لغو کند نمایش داده می‌شود. شناسهٔ پرسش سفارشی و پاسخ‌های قبلی مهمان‌ها تغییر نمی‌کند: فقط برچسب عوض می‌شود.

زبانی که مهمان با آن رزرو کرده روی نوبت ذخیره می‌شود. ایمیل‌ها و پیامک‌های تأیید، یادآوری، لغو و جابه‌جایی، پیوند مدیریت (/en/booking/manage/...)، صفحه‌ای که بعد از پرداخت به آن برمی‌گردد و نام فایل تقویم رویداد را به همان زبان می‌نویسند. اگر مهمان با زبانی رزرو کرده باشد که سایت ندارد، زبان پیش‌فرض سایت به کار می‌رود.

اگر مشکلی پیش آمد

  • کارت وقتی سایت یک زبان دارد یا اجازهٔ ترجمه ندارید پنهان است.
  • هشدارهای کارکنان نام اصلی را نگه می‌دارند.
  • نوبت‌هایی که پیش از ثبت زبان ساخته شده‌اند از زبان پیش‌فرض سایت استفاده می‌کنند.
  • واژه‌های خود جریان رزرو (نام، ارائه‌دهنده، روش پرداخت، مرحله‌ها) خودکار به هر شش زبان می‌آیند.

آخرین به‌روزرسانی: