در پایان دوره‌ای دارید که دانشجویان می‌توانند آن را به زبان دوم بخوانند، با درس‌ها و آزمون‌هایش.
پیش از شروع
- سایت به زبان دوم نیاز دارد.
- اجازهٔ ترجمهٔ دوره‌ها (
lms.translate) یا اجازهٔ ویرایش دوره‌ها لازم است، به‌همراه اجازهٔ باز کردن صفحه‌های دوره.
مراحل: خود دوره
۱. آموزش ← همهٔ دوره‌ها را باز کنید و دوره را ویرایش کنید. ۲. زبانهٔ زبان‌ها را باز کنید و زبان را انتخاب کنید. ۳. عنوان، توضیحات و پیش‌نیازها را بنویسید. پایین‌تر، فصل‌ها و درس‌ها عنوان هر فصل و درس و متن پیاده‌شدهٔ هر درس را فهرست می‌کند. ۴. زبان را ذخیره کنید.
مراحل: محتوا و آزمون یک درس
۱. در همان زبانه، کنار درس ترجمهٔ محتوای درس را بزنید. ویرایشگر ترجمهٔ درس باز می‌شود. ۲. زبان را انتخاب کنید. متن‌های بدنهٔ درس و پرسش‌ها و پاسخ‌های آزمون را بنویسید. ۳. ذخیره را بزنید. درس پیش‌نویس ندارد: «تغییرات با ذخیره زنده می‌شوند».
مراحل: دسته‌ها، برچسب‌ها، مدرس‌ها، بسته‌ها و طرح‌ها
۱. هر فهرست را باز کنید و مورد را ویرایش کنید. ۲. از زبانهٔ زبان‌ها (یا کلید جزئیات | زبان‌ها) استفاده کنید و زبان را ذخیره کنید.
چه چیزی می‌بینید
صفحهٔ دوره، فهرست دوره‌ها، بسته‌ها، پروفایل مدرس‌ها و طرح‌های عضویت به زبان دانشجو نمایش داده می‌شوند (/en/courses/...)، و هرجا فیلدی ترجمه نشده باشد متن اصلی. دوره وقتی عنوان و توضیحاتش ترجمه شد در پیوندهای زبان و نقشهٔ سایت برای آن زبان معرفی می‌شود. آزمون همچنان درست نمره می‌دهد: پاسخ‌ها با شناسه تطبیق داده می‌شوند، نه با متنشان.
اگر مشکلی پیش آمد
- بخش دانشجو (
/learn) در نشانی‌اش زبان ندارد. زبانی را دنبال می‌کند که دانشجو آخرین بار در سایت استفاده کرده. ایمیل‌ها، رسیدها و گواهی‌ها زبان ثبت‌شده روی ثبت‌نام را به کار می‌برند. - ویدیو و فایل درس در همهٔ زبان‌ها یکی است.
- متن اصلی تغییر کرده و همچنان درست است مثل محصول‌ها کار می‌کنند. ترجمه با هوش مصنوعی و علامت‌گذاری به‌عنوان بازبینی‌شده را هم به همان شیوه به کار ببرید.